Deși „I Know What You Did Last Summer” a fost unul dintre cele mai mari filme de groază din anii ’90, autoarea Lois Duncan, care a scris romanul pe care se bazează filmul, a avut o reacție negativă la adaptare. Cuvântul-cheie principal, „I Know What You Did Last Summer,” este esențial pentru înțelegerea impactului cultural și emoțional al acestui film asupra autoarei, care a fost „oripilată” de violența excesivă din scenariul lui Kevin Williamson.
Reacția autoarei la film
Dintr-un fragment publicat exclusiv în volumul „Screaming and Conjuring: The Resurrection and Unstoppable Rise of the Modern Horror Movie” de Clark Collis, aflăm că Duncan a fost dezamăgită de versiunea din 1997 a „I Know What You Did Last Summer.” Deși filmul a ajuns să fie un pilon al culturii pop, mai ales printre mileniali, violența „senzaționalizată” a fost o sursă de nemulțumire pentru autoare, care a resimțit o durere profundă, având în vedere tragedia personală prin care a trecut.
Dezvoltarea producției
Filmul, regizat de Jim Gillespie, a avut un buget de 17 milioane de dolari și a câștigat aproape aceeași sumă în weekendul de deschidere din octombrie 1997. Succesul la box-office, unde a dominat timp de trei săptămâni consecutive, a confirmat popularitatea lui „I Know What You Did Last Summer,” generând încasări mondiale de 126 de milioane de dolari. Continuarea, „I Still Know What You Did Last Summer,” a apărut în noiembrie 1998, sub regia lui Danny Cannon.
Transformarea poveștii originale
Kevin Williamson, cunoscut pentru succesul său cu „Scream,” a avut libertatea de a modifica enorm povestea originală a lui Duncan. Astfel, a adăugat un antagonist iconic, Pescarul, inspirat din propriul său context familial. Deși autorul a justificat schimbările aduse poveștii „I Know What You Did Last Summer,” rezultatul a fost o distanțare clară de materialul sursă.
Impactul personal asupra lui Lois Duncan
Lois Duncan a declarat într-un interviu că a fost „oripilată” să vadă cum personaje și elemente din „I Know What You Did Last Summer” au deviat spre violență excesivă. În contextul tragediei propriei sale fiice, reacția publicului la astfel de scene a fost dureroasă pentru ea. Totuși, recunoașterea și succesul filmului au revitalizat interesul pentru opera sa literară, oferindu-i cărților sale o nouă viață.
